レオ／ぜくろ

Love/Music 2022.03.29

더보기 ショーケースの中過ごしていた 쇼케스노나카 스고시테타 쇼케이스 안에 있던 誰もかれもが過ぎ去っていた 다레모카레모가 스기삿떼이타 모든 사람이 지나가고 있었어 怖かったんだ あの日君に 코와캇딴다 아노히키미니 무서웠어. 그날 네가 나를 連れられるまでは 츠레라레루마데와 데려가기 전까지는 ​ 僕と同じの小さな手 보쿠토온나지노 치이사나테 나와 같은 작은 손 転げまわり くすぐりあう僕ら 코로게마와리 쿠스구리아우보쿠라 이리저리 뒹굴며 서로 간지럽히는 우리 こんな君の事好きになってた 콘나키미노코토 스키니낫떼타 이런 너를 좋아하게 되었어 ​ どんなときでも傍に居て 돈나토키데모 소바니이떼 어떤 때라도 곁에 있어줘 君が言うなら ああ 키미가유우나라 아아 네가 그렇게 말한다면 아아 ​ 名前はレオ 名前呼んでよ 나마에와레오 나마에욘데요 이..

DECO*27 - ネオネオン

Love/Music 2020.12.09

더보기 廻るネオネオン 마와루 네오네온 돌아가는 네오네온 こんなことならホントのことを言えばよかった 콘나 코토나라 혼토노 코토오 이에바 요캇타 이럴 거라면 사실대로 말할 걸 그랬어 でもでも君のためなら嘘もつけるんだと光っていたかった 데모데모 키미노 타메나라 우소모 츠케룬다토 히캇테이타캇타 그래도 너를 위해서라면, 거짓말도 할 수 있다며 빛나고 싶었어 「ごめんね」 「고멘네」 「미안해」 例えば僕が君のことを飽きちゃうなんて 타토에바 보쿠가 키미노 코토오 아키챠우난테 예를 들어, 내가 너에게 질려버린다던가 例えばこの先ずっと一緒にいれないなんて 타토에바 코노 사키 즛토 잇쇼니 이레나이난테 예를 들어, 앞으로 계속 함께 할 수 없다던가 そんなありえないこと有り得ないじゃない 손나 아리에나이 코토 아리에나이쟈 나이 그런 말도 안되는..

Clock lock works - ろん

Love/Music 2020.11.25

더보기 パッパラ働く休む事なく 팟 파라 하타라쿠 야스무 코토나쿠 팟 파라 일만 하고 쉬지도 않으면서 ロ ド ロ ド ランランラ 로 도 로 도 란란라 로 도 로 도 란란라 繰り返しの毎日 쿠리카에시노 마이니치 되풀이하는 매일 気がつけば迷子の猫の様 키가츠케바 마이고노 네코노요오 정신차리면 주인 잃은 고양이의 모습 どっかで誰かが入れ替わろうと 돗카데 다레카가 이레카와로오토 어딘가에서 누군가가 바꿔진다고 해도 マ ノ マ ノ ランランラ 마 노 마 노 란란라 마 노 마 노 란란라 誰も気付かない 다레모 키즈카나이 누구도 눈치 채지 못해 ひたすらに数字を追っかけた 히타스라니 스우지오 옷카케타 오로지 숫자만을 쫓아갔어 心の奥底には 코코로노 오쿠소코니와 마음의 깊은 곳에는 鍵をかけた扉 카기오 카케타토비라 열쇠가 걸려있는 문 「馬鹿..

ピノキオピー - ラヴィット

Love/Music 2020.10.25

더보기 ギャー けしからんすか 背に腹っすか 欲望がダンスしてる 갸아 케시카란스카 세니 하랏스카 요쿠보오가 단스시테루 꺄악, 괘씸하신가요, 어쩔 수 없지만, 욕망이 춤을 추고 있어 アレも危険だし コレも危険 その分アガるシステム 아레모 키켄다시 코레모 키켄 소노 분 아가루 시스테무 이것도 위험하고 저것도 위험해, 그만큼 올라가는 시스템 よくある よくあるよって 自分を騙す トートロジー 요쿠 아루 요쿠 아루욧테 지분오 다마스 토오토로지이 흔히 있어, 흔히 있는 일이라며 자신을 속이는 토톨로지 一方通行の色恋 か弱いウサギになってしまった 잇포오 츠우코오노 이로코이 카요와이 우사기니 낫테시맛타 일방통행인 연애, 연약한 토끼가 되어버렸어 ピョンピョン また ピョンピョン 触って 푠푠 마타 푠푠 사왓테 뿅뿅, 또 다시 뿅뿅, 만지고..

Acacia

Love/Music 2020.10.15

더보기 透明よりも綺麗な あの輝きを確かめにいこう 토오메이요리모 키레이나 아노 카가야키오 타시카메니 이코오 눈부시게 투명한 아름다운 저 빛을 확인하러 가보자 そうやって始まったんだよ たまに忘れるほど強い理由 소오얏테 하지맛탄다요 타마니 와스레루호도 츠요이 리유우 그렇게 시작된거야, 가끔 잊어버릴 정도로 강력한 이유 冷たい雨に濡れる時は 足音比べ 騒ぎながらいこう 츠메타이 아메니 누레루 토키와 아시오토 쿠라베 사와기나가라이코오 차가운 비에 젖을 때면 누구 발소리가 큰지 비교하며 소란떨며 걸어가자 ​ 太陽の代わりに唄を 君と僕と世界の声で 타이요오노 카와리니 우타오 키미토 보쿠토 세카이노 코에데 태양이 없어도 너와 나 그리고 세상의 목소리로 노래하자 いつか君を見つけた時に 이츠카 키미오 미츠케타 토키니 내가 너를 알아본 그..

Carmen - Habanera

Love/Music 2020.09.27

더보기 L'amour est un oiseau rebelle 사랑은 반항하는 새랍니다 que nul ne peut apprivoiser, 그 누구도 길들일 수 없는 et c'est bien en vain qu'on l'appelle 그를 불러봤자 아무 소용이 없답니다 s'il lui convient de refuser. 그가 거절해야 한다면, Rien n'y fait, menace ou priere, 협박을 하거나 사정을 해도 그 무엇도 그를 움직일 수 없답니다 l'un parle bien, l'autre se tait 어떤 사람은 잘도 말하지만, 어떤 사람들은 과묵합니다 et c'est l'autre que je prefere 내가 좋아하는 사람은 후자랍니다 il n'a rien dit, mais il..

Memory (Reprise)

Love/Music 2020.09.27

더보기 Memory 추억이여 Turn your face to the moonlight 달빛으로 얼굴을 돌리고 Let your memory lead you 추억이 당신을 이끌 때 Open up 마음을 열서 Enter in 그곳으로 들어가요 If you fine there the meaning of what happiness is 행복의 뜻이 무엇인지를 찾게 되면 Then a new life will begin 새로운 삶이 시작될 거예요 Memory 추억이여 All alone in the moonlight 달빛 안에서 홀로 I can smile at the old days 난 지난 날들을 떠올리며 웃을 수 있어요 I was beautiful then 나는 아름다웠었어요 I remember a time I k..

think of me

Love/Music 2020.09.27

더보기 Christine Think of me , Think of me fondly 날 생각해 줘요, 애정을 담아 생각해 주세요 When we've said goodbye 우리가 안녕을 고했을 때 Remember me, Once in a while 날 기억해 줘요, 가끔은 Please promise me you'll try 그럴 거라고 약속해 주세요 When you find that, once again, you long to take your heart back and be free 당신이 다시 한 번, 마음을 되돌려 자유롭고 싶어질 때, If you ever find a moment, spare a thought for me 그런 순간이 찾아온다면, 날 위한 생각 하나를 남겨주세요 We never s..